Chicago (Outubro 2008)

Chicago é uma cidade muito bacana. É linda, com seus prédios altos e o seu rio calmo. Se é uma cidade que vale a pena conhecer? É sim, com certeza! Se eu voltaria lá? Não sei...

Vamos as dicas de Chicago.

Hotel
Fiquei no Holiday Inn Mart Plaza (http://www.martplaza.com/index.cfm). O hotel é muito interessante porque começa a partir do décimo quinto andar do prédio, algo assim.
A vista é muito bonita, tanto de dia quanto de noite.

Metrô
O metrô de Chicago é pequeno, não roda a cidade inteira. Mas é fácil e barato deslocar de táxi na cidade. Vale uma voltinha no metrô no centro da cidade. O metrô de lá é elevado, corre acima das ruas, em caminhos elevados por estruturas de ferro.

Comidas
Chicago se destaca por seus fast-food diferenciados. Os restaurantes são sempre muito bonitinhos, temáticos, organizados e a comida muito boa.
Sugiro o Portillos (http://www.portillos.com/), que tem um cachorro quente muito famoso por lá.
Em frente ao Portillos tem o Rain Forest Café (http://www.rainforestcafe.com/). Eu almocei no Portillos e comi a sobremesa no Rain Forest. Se ainda existir quando você for lá, coma o VOLCANO. É uma mistura de brownie com sorvete e calda de chocolate que é tuuuuuuuudo de bom. Não seja fominha e divida com seus amigos e familiares, já que o prato da sobremesa é gigantesco.

Também tem o Ed Debervic’s (http://featuredfoods.com/), com seus sanduíches deliciosos e garçons que “destratam” o freguês enquanto servem a comida – eles fazem o estilo ranzinza, mas tudo de brincadeirinha.

Passeios
Em Chicago não senti necessidade de contratar um tour. Fiz “carreira solo” mesmo. Peguei várias dicas da cidade e fui atrás.
Visite o Millennium Park (http://www.millenniumpark.org/). É muito bonito e tem uma obra de arte que parece um grande feijão espelhado.

Fiz um passeio pelo Chicago River, de barco. É interessante para ver a cidade por um outro ângulo.
Também subi na Sears Tower (http://www.the-skydeck.com/). Tem que pagar pra subir. É legal porque você tem uma vista da cidade toda, por vários ângulos.

O Navy Píer vale a pena ser visitado (http://www.navypier.com/). Lá é um centro de entretenimentos bem grande, com bares.

No mais, como eu sempre digo, ande bastante pela cidade! É o melhor jeito de conhecê-la!

Teatro
Pra quem não sabe, Chicago também tem sua Broadway, com diversos shows e peças de teatro (http://www.broadwayinchicago.com/). Quando estive lá, assisti Wicked. Adorei! Se você tiver oportunidade, assista também!

A terra do sol nascente (Maio 2008)

A cidade (The city)
Tóquio é uma cidade extremamente limpa e organizada. Há um incrível contraste entre palácios, prédios altos e modernos, luzes néons e bairros de arquitetura típica japonesa. Muito legal.
Você verá muitos restaurantes típicos, que vendem sushi e outras iguarias. Mas verá também Mc Donalds e Starbucks.
De cima (vista da torre), Tóquio lembra muito São Paulo.
Os habitantes de Tóquio são muito paradoxalmente retraídos e receptivos. Você sempre conseguirá ajuda e informações de um japonês, mesmo que seja por mímica. Além disso, você verá muitos japoneses vaidosos, usando roupas e acessórios de marca. Também verá personagens estranhos, meninas vestidas de boneca, meninos vestidos de bob esponja e outras loucuras mais – na rua, no meio da rua. Vamos as dicas de Tóquio.

Tokyo is a very clean and organized city. There is an incredible contrast among the palaces, tall and moderns buildings, neon lights and neighborhoods of typical Japanese architecture. Very cool.
You will find many typical restaurants that serve sushi and other delicacies. But you will see also McDonalds and Starbucks.
From the top (a view from the Tokyo Tower), Tokyo resembles Sao Paulo.
The people of Tokyo are very reserved, but friendly. You will always get help and information from a Japanese, even through gesture. In addition, you will see many Japanese wearing clothes and accessories of famous brands. You will also see strange characters, girls dressed like dolls, boys dressed in sponge bob and other madness - on the street, in the middle of the street.

Transporte (Transport)
O sistema de trens e metrô é espetacular, você conseguirá ir a qualquer lugar de Tóquio pelos trilhos. Mas, atenção: o nome das estações são todas escritas em japonês, muito difícil distinguir um nome do outro.
Outra boa opção é o táxi, quase todos iguais (Toyota). Não é muito caro e os motoristas são extremamente educados, mas não falam inglês, logo, o ideal é levar o nome de onde se queira ir anotado em um papel (peça na recepção do hotel).

The subway and train system is spectacular, you'll be able to go anywhere in Tokyo by the rails. But beware: the station names are all written in Japanese, very difficult to distinguish one name from another.
Another good option is taxi, almost all the same cars (Toyota). Not too expensive and the drivers are extremely polite, but do not speak English, so a good idea is to take the name of where you want to go written on a paper (ask in the hotel reception).

Onde visitar (Where to visit )
Há muitos lugares interessantes em Tóquio. Listo abaixo alguns deles:
Torre de Tóquio: passeio legal, de onde se tem uma bela vista da metrópole.
Palácio Imperial: na verdade você poderá visitar os jardins do Palácio, que é muito bonito.
Akihabara: bairro de compras e lojas com grandes fachadas em néon. Vale a pena, seja para comprar um eletrônico, seja para comprar.
Ginza: a Champs-Elisee japonesa, com lojas chiques, pessoas bem vestidas. Tem até uma loja da Apple.
Templo de Asakusa: o mais antigo de Tóquio. Lá encontrará uma feira de artesanato e muitos japoneses cultuando seus deuses. Interessantíssimo.

There are many interesting places in Tokyo. I list below some of them:
-Tokyo Tower: very nice, where you have a beautiful view of the metropolis.
-Imperial Palace: in fact you can only visit the gardens of the Palace, which is very beautiful.
-Akihabara: shopping district with big neon facades.
-Ginza: the Japanese Champs-Elisee, with chic boutiques, well dressed people. It even has an Apple store. -Asakusa Temple: the oldest in Tokyo. You will find a craft fair and many Japanese worshiping their gods. Interesting.

Alimentação (Food)
Tóquio possui bons restaurantes, de todos os tipos. Não deixe, de maneira alguma, de comer um bom sushi, sem cream-cheese ou maionese, mas com uma enorme variedade de peixes. Também experimente o kobe-beef, uma carne marmorizada e muito macia.

Tokyo has good restaurants of all kinds. Do not leave Tokyo without eating a good sushi, not cream-cheese or mayonnaise, but with a huge variety of fish. Also try the kobe-beef, a marbled meet, very tender.

Fuso horário (Jet lag)
Estamos a 12h de fuso horário de Tóquio. Para melhor adaptação, o ideal é forçar a barra ao máximo, no dia da chegada, independentemente de seu horário de chegada, para dormir somente ao anoitecer. Cheguei em Tóquio de manhã, sem dormir direito no vôo, e segurei a onda até a noite, com dificuldade, mas valeu a pena na adaptação ao fuso.

We are a 12-hour time zone of Tokyo. To better get adapted to the jet lag, a good idea is try to sleep only at night time, regardless of your arrival time in Japan. I arrived in Tokyo early morning without having slept on the flight, and stayed awake till night time, with difficulty, but it’s worth it in the adaptation.

Terremoto – eu estava lá (Earthquake - I was there)
Estava lá quando houver um terremoto em Tóquio, de quase 7 graus na escala Richter. Mas, além do epicentro não ter sido muito perto da capital, os prédios construídos especialmente para suportar os tremores transmitem segurança. Balançou um pouco, o alarme soou, mas nada demais aconteceu. Na maioria dos lugares há kits de sobrevivência, com apito, água e outros itens importantes.
Fique tranqüilo.

I was there when there was an earthquake in Tokyo, almost 7 degrees on the Richter scale. But beyond the epicenter was not very close to the capital, the buildings specially built to withstand the tremors transmitted security. He shook a little, the alarm sounded, but nothing much happened. In most places there are survival kits, with whistle, water and other important items.
Stay calm.

Vôo e Aeroporto (Flight and Airport)
Não tenho como falar do vôo de ida, pois cheguei a Tóquio vindo da Austrália.
O vôo de volta, contudo, posso dizer: é muito cansativo! Peguei um vôo da British Airways (sai de Tóquio às 10h55, chega em Londres às 14h45, sai de Londres às 21h50 e chega em São Paulo às 5h15). É muito cansativo, são dois trechos longos, de mais de 10h cada um, sem falar na eventual conexão para outras cidades do Brasil.
O aeroporto de Narita é muito longe de Tóquio, quase 100 km. Melhor opção é pegar um trem ou contratar um transporte. O táxi de Narita a Tóquio é caríssimo.

I can not speak of the outbound flight, because I arrived in Tokyo from Australia.
The return flight, however, I can say is very tiring! I took a British Airways flight (departing Tokyo at 10.55, arrives in London at 14:45, leaves London at 21:50 and arrives in Sao Paulo at 5:15). It is very tiring, two long flights (more than 10 hours each), not to mention the possible connection to other cities in Brazil.
Narita airport is far from Tokyo, nearly 100 km. Best option is to take a train or hire a shuttle. The taxi from Narita to Tokyo is very expensive.

Saúde (Health)
No Japão, saúde é levada a sério. Onde se vai, verá um japonês de máscara, para evitar a propagação de doenças (gripe etc.). Muitos japoneses idosos (80-90 anos) andam pela cidade com muita vitalidade.

In Japan, health is taken seriously. Where you go, you will see a Japanese wearing mask, to prevent the spread of diseases (influenza, etc...) Many Japanese elderly (80-90 years) walking around town with great vitality.

Vale a pena (It is worth )

Apesar da distância e das dificuldades em ir a Tóquio, a viagem é extremamente recompensadora. A experiência visual, gastronômica e cultural vale muito a pena!

Despite the distance and difficulties to go to Tokyo, the trip is extremely rewarding. The visual experience, gastronomic and cultural is worth it!

Busch Gardens (Janeiro 2010)

Esse parque é o paraíso das montanhas russas. Não é um parque muito interessante para as crianças, apesar de ter uma área dedicada a elas e um zoológico com vários animais. Então vamos as dicas do Busch Gardens de Tampa (Flórida).

Dica pra não enjoar
Muitas pessoas ficam tontas e sentem enjôo por causa do roda-roda das montanhas russas. Se esse for o seu caso, vá ao médico no Brasil e peça um remédio para não enjoar e tome antes de ir pro parque.
Vá as montanhas russas assim que chegar no parque, não faça isso depois do almoço!

Montanhas Russas
Montu – Essa fica bem próxima a entrada do parque.
Gwazi - Essa montanha russa é feita de madeira. Ela quica muito! Não é muito boa e dá dor de cabeça.
Sheikra – Essa é a montanha russa sensação do parque. Tem duas quedas de 90 graus.
Kumba – Montanha russa com vários loopins.

Outros brinquedos bacanas
Congo River Rapids – Esse molha!

Atração com animais
Rhino Rally - Transporta os participantes numa aventura off-road através da selva africana. Os participantes experimentam uma combinação de emocionantes encontros de perto com animais e uma imprevisível competição de safári.

Sorvete
No Busch Gardens e no Island of Adventure tem um sorvete de bolinhas que eu chamo de sorvete do futuro. Experimente! Olha a foto dele aí abaixo.

ANIMAL KINGDOM (Janeiro 2010)

O Animal Kingdom mais parece um zoológico, aliás ele é mais interessante pras crianças, já para os adultos não tem tanta atração. Eu acho que é daqueles parques dispensáveis se você tem poucos para ir a parques, como o Sea World. Então vamos as dicas do Animal Kingdom.
Site: http://disneyworld.disney.go.com/parks/animal-kingdom/

The Tree of Life

Essa árvore é o símbolo do parque. Segundo o site do parque, “esta obra-prima de 14 andares foi esculpida por mais de uma dúzia de artesãos. Esta árvore enorme de 15,25 metros é o centro do Parque Temático Disney's Animal Kingdom. A decoração espiralada com 325 animais entalhados“

Brinquedos imperdíveis
Expedition Everest – Montanha russa

Kali River Rapids – Esse molha MUITO!

Kilimanjaro Safaris – É um safári. Muito legal

It's Tough to be a Bug! – Mais um 3-D onde se vê o mundo através dos olhos de um inseto.
Dinosaur – Dá pra levar uns sustos! Muito legal.

Shows
Finding Nemo – Um musical fofo.

A cidade natal de Zezé di Camargo e Luciano (Maio 2010)

Pirenópolis, cidade natal dos cantores de música sertaneja Zezé di Camargo e Luciano, fica a 150 km de Brasília e a 120 km de Goiânia, um ótimo local pra passar o fim de semana. Lá é cheio de cachoeiras, turismo de aventura, a cidade em si é super agradável e fofa. Fui com a intenção de curtir o hotel e descansar. Então vamos as dicas de Pirenópolis.

Estrada
Uma dica pra quem vai de Brasília é pegar a estrada que vai para Goiânia (BR 060), passando por Alexânia e indo em direção à Abadiânia. Quando chegar em Abadiânia, entre à direita na GO 338 (basta perguntar para qualquer pessoa do local), além disso tem placa sinalizando. A estrada é ótima.
Em Abadiânia pare no Jerivá! O restaurante é ótimo e tem lanches, doces, almoço, cafés tudo bem típico do Goiás. Além disso o banheiro é ótimo, super limpo! Confira o site: http://www.jeriva.com.br/

Trilha do hotel
No hotel tem uma pequena trilha de 900m que te leva a um córrego com água represada. Vale a pena conferir.

Hotel
Fiquei no hotel Cavaleiro dos Pirineus (http://www.cavaleirodospireneus.com.br/) e achei excelente pra minha proposta que era ir para descansar e curtir o hotel.
Fiquei na suíte máster que tinha duas camas de casal. As duas camas foram desnecessárias, mas quando fui reservar esse era o único quarto que tinha disponível. No meu quarto tinha DVD, e os filmes podem ser emprestados na recepção sem nenhum custo adicional. Achei apenas a cama pequena (tamanho casal normal) e o travesseiro alto. O pessoal que foi comigo também achou a mesma coisa. No banheiro são dois chuveiros, um de água fria e outro elétrico.

O melhor e o mais disputado quarto do hotel é a suíte do imperador que tem uma jacuzzi exclusiva! Fui lá e conferi! Achei lindo! Veja as fotos no site do hotel.

O hotel é muito agradável, tem um belo café-da-manhã e no restaurante você tem a vista da cidade.

A piscina é ótima e ainda tem ofurô aquecido, ou seja, dava pra aproveitar a piscina de manhã até a noite! Além disso eles deixam com você um botão para chamar o garçom sempre que precisar.

Abaixo a foto da sauna com piscina, em cima da sauna é o Restaurante.

Olha a vista de Pirenópolis do hotel.

O restaurante do hotel também é excelente. Comemos picadinho, caldo verde e filé com molho de mostarda, tudo divinamente gostoso.
Não tenho como deixar de falar do garçom Leandro que foi super atencioso conosco.

Pra quem nunca viu, olha aí o pé de pequi que tem no hotel.

Brunch
Se você for a Pirenópolis não pode deixar de ir no Santuário de Vida Silvestre Vaga Fogo (www.vagafogo.com.br) e comer o Brunch servido entre 9 e 16:30hs.

Ao lado estrada que vai para a Vaga fogo tem essa igrejinha abaixo. Não tem como ir a pé, só de carro.

São mais de mais de 45 itens produzidos na fazenda: 4 tipos de pães (pão integral, pão de mel, pão francês e broa de milho); queijo frescal; lagarto frio (carne); 10 tipos de geléias; 5 tipos de chutneys; 3 pastas: requeijão puro e com azeitona; chanclish; ricota com salsinha e cebolinha; mel; manteiga; granola; salada de frutas; omelete; biscoito de queijo; pão de queijo; enrroladinho de queijo; waffels; tortinha de banana com chantily caseiro; 2 tipos de sucos de frutas da época; café; leite; polpa de pequi; doce de leite; yogurt; e surpresas da época. Simplesmente uma delícia! Além disso, depois você pode comprar as geléias que você mais gostou e levar pra casa.

O bacana é que eles tem um redário, ou seja, depois de você comer muito, pode ir tirar um cochilo curtindo a natureza.

Nós demos sorte e vimos uma cotia. Olha o filme dela abaixo.

Sorveteria

Indico a Colorê. Tem sorvete de fruta, como por exemplo, jabuticaba.

Cidade
A cidade é muito gostosa pra passear, com lojinhas fofas, feirinhas e barzinhos.

Meninas, levem uma sandália rasteirinha para caminhar na cidade, pois o piso é feito de pedras.

Mais dicas de Pirenópolis, acesse o site: http://www.pirenopolis.com.br/